剪辑（jiǎn jí） — （フィルム・ビデオ・音声などの）生の素材を編集する

定義

映像・音声の編集。剪（切る）と違い、プロのメディア用語。

動詞

（フィルム・ビデオ・音声などの）生の素材を編集する

剪辑。
Zhè ge diàn yǐng shì tā jiǎn jí de.
この映画は彼が編集しました。
剪辑。
Yīn pín jiǎn jí wán chéng hòu hái yào jiā bèi jǐng yīn yuè.
音声の編集が完了したら、さらに背景音楽を追加する必要があります。
剪辑。
Tā yòng zhuān yè ruǎn jiàn jiǎn jí zhè duàn cǎi fǎng lù yīn.
彼はプロ用ソフトウェアを使ってこのインタビューの録音を編集しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

剪jiǎn切り取る

辑jí整理／編集する

剪（切り取る）と辑（整理する）が組み合わさって、映像を切り取って編集することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

剪では「刀」がナイフの部分で、「歬」が音を表しています。後に「前」が「歬」の代わりに使われたため、剪には別の「刀」が加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輯のもので、辑はその簡体字です。

車咠輯

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輯」は、乗り物を表す「車」と音を表す「咠」で構成され、簡体字の「辑」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。