力所能及 (lì suǒ néng jí) — 力の及ぶ範囲で；最善を尽くして；できる限り

定義

「自分の能力・力の範囲内で」という意味の定型句。タスクや助け、努力を実際にできることに限定して表現する際に使われる。

句
力の及ぶ範囲で最善を尽くしてできる限り

例文

  • 力所能及。
    Wǒ huì zuò lì suǒ néng jí de shì qing lái bāng zhù tā.
    私は自分の力の及ぶ限り彼を助けます。
  • 力所能及，。
    Zhǐ yào shì nǐ lì suǒ néng jí de, jiù jìn lì qù zuò.
    あなたの能力の範囲内であれば、最善を尽くしなさい。
  • 。
    Wǒ men yīng gāi jìn lì suǒ néng jí qù wán chéng zhè xiàng rèn wu.
    私たちはこの任務を完了するために力の及ぶ限り努力すべきです。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

能を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

及を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。