力挽狂澜 (lì wǎn kuáng lán) — 必死の努力で形勢を逆転する；一人で危機を食い止める

Definition

Examples

• 在金融危机中，他力挽狂澜，挽救了公司。
  Zài jīn róng wēi jī zhōng, tā lì wǎn kuáng lán, wǎn jiù le gōng sī.
  金融危機の際、彼は必死の努力で流れを変え、会社を救いました。
• 这位将军力挽狂澜，在绝境中反败为胜。
  Zhè wèi jiāng jūn lì wǎn kuáng lán, zài jué jìng zhōng fǎn bài wéi shèng.
  この将軍は強い決意で形勢を逆転させ、絶望から勝利を勝ち取りました。
• 她以一人之力力挽狂澜，改变了整个行业的命运。
  Tā yǐ yì rén zhī lì lì wǎn kuáng lán, gǎi biàn le zhěng gè háng yè de mìng yùn.
  彼女は一人の力で危機を食い止め、業界全体の運命を変えました。