劝架（quàn jià） — 喧嘩を仲裁する; 争いを止める

定義

劝架（quàn jià）は、喧嘩や口論をしている二人の間に入って落ち着かせ、止めさせること。単なる劝（勧める）とは異なり、劝架は常に他人の進行中の争いを対象とする。

動詞

喧嘩を仲裁する争いを止める

，劝架。
Tā men chǎo dé hěn lì hài, méi rén gǎn qù quàn jià.
彼らは激しく言い争っていて、誰も仲裁しようとしませんでした。
，。
Wǒ quàn le bàn tiān jià, tā men cái tíng xià lái.
私は長い間仲裁して、ようやく彼らは止まりました。
，劝架。
Tā pí qi hǎo, jīng cháng bāng péng you quàn jià.
彼は気性が穏やかで、よく友達の喧嘩を仲裁します。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

劝quàn説得する

「劝」は説得することを、「架」は喧嘩を意味するので、喧嘩を仲裁することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勸のもので、劝はその簡体字です。

雚力勸

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn勸quàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勸」は、力（力強さ）と音を表す「雚」を組み合わせたものです。簡体字の「劝」は略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

加木架

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

加

今も同じ音

架は木（木・木材を意味する）と加（音を表す部分）が組み合わさった形で、木製の支柱を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。