劝 (quàn) — 促す、説得しようとする
定義
「劝」は誰かに何かをさせる（またはさせない）ように促す、説得しようとする意味。決定に向かって押す行為。「劝说」や「劝告」と重なるが、形式的な助言（忠告、嘱咐）よりも促すこと自体に焦点がある。
動詞
促す説得しようとする
例文
- 劝。Wǒ quàn tā bié qù.私は彼に行かないように促しました。
- 劝，。Mā ma quàn le bàn tiān, tā zhōng yú tóng yì le.お母さんが長い間促して、彼はついに同意しました。
- 劝。Lǎo shī jīng cháng quàn wǒ men yào hǎo hǎo xué xí.先生はよく私たちに一生懸命勉強するように促します。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の勸のもので、劝はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn勸quàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「勸」は、力（力強さ）と音を表す「雚」を組み合わせたものです。簡体字の「劝」は略字で、本来の構成要素ではありません。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。