TongTong
ログイン

办公室 (bàn gōng shì) — 事務所；オフィス

定義

办公室 (bàn gōng shì) は日常的な「オフィス」を表す言葉で、仕事をする標準的な部屋や作業スペースです。室は単独で部屋の接尾語（教室、卧室）、办事处は支社や出張所を意味します。

名詞
事務所オフィス
量詞 · 间

例文

  • 办公室。
    Wǒ de bàn gōng shì zài èr lóu.
    私の事務所は2階にあります。
  • 办公室。
    Zhè jiān bàn gōng shì lǐ yǒu sān zhāng zhuō zi.
    この事務所には机が3つあります。
  • 办公室。
    Tā měi tiān zài bàn gōng shì lǐ gōng zuò.
    彼は毎日事務所で働いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

办公公務を処理する
办bàn処理する公gōng公務
动宾動詞＋目的語
室shì部屋

最初の2つの部分は「公務を処理する」を、最後の部分は「部屋」を意味し、そのための部屋の名称です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

办を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル3よく使われる中国語単語1000職場とオフィスよく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。