TongTong
ログイン

办法 (bàn fǎ) — 方法（何かをするための）

定義

办法は問題解決のための日常的な「方法」や「やり方」です。方法より口語的で、想/找（「方法を考える/見つける」）とよく使われます。

名詞
方法（何かをするための）
量詞 · 条, 个

例文

  • 办法。
    Wǒ zuì hòu zhǎo dào le yí gè bàn fǎ.
    やっと方法を見つけました。
  • 办法。
    Nǐ shì yí xià zhè tiáo bàn fǎ.
    この方法を試してみてください。
  • 办法。
    Zhè ge bàn fǎ hěn jiǎn dān.
    この方法はとても簡単です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

办bàn処理する
法fǎ方法

最初の部分は「処理する」を、二番目の部分は「方法」を意味し、合わせて何かを行う手段を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

办を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル3よく使われる中国語単語500HSK 2.0 レベル3よく使われる中国語単語1000抽象概念よく使われる中国語単語2000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。