功不可没 (gōng bù kě mò) — (成語)功績は否定できない; 功績は疑いようがない

定義

成語で「功績を否定できない」という意味。成功における役割が実際にあるが見落とされがちな人への正式な書面での賛辞。不可忽视よりやや強い。

成語
功績は否定できない功績は疑いようがない

例文

  • ,功不可没。
    Zài zhè cì xiàng mù zhōng, tā de nǔ lì gōng bù kě mò.
    このプロジェクトでは、彼の努力は無視できません。
  • ,功不可没。
    Duì yú gōng sī de chéng gōng, tuán duì měi yí wèi chéng yuán dōu gōng bù kě mò.
    会社の成功に対するチームメンバー一人ひとりの貢献は否定できません。
  • ,功不可没。
    Lì shǐ zhèng míng, zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn gōng bù kě mò.
    歴史が証明しているように、この科学者の貢献は見逃せません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng功gōng
今も同じ音

功は、音の「工」と力(力強さ)を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

功を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。