功成身退 (gōng chéng shēn tuì) — 成功後に潔く引退する；功績を挙げて身を引く

Definition

Examples

• 许多古代名臣都选择功成身退，以保全自己的名声。
  Xǔ duō gǔ dài míng chén dōu xuǎn zé gōng chéng shēn tuì, yǐ bǎo quán zì jǐ de míng shēng.
  多くの有名な古代の役人が名声を守るために成功後に引退することを選んだ。
• 他在公司上市后功成身退，把管理权交给了年轻人。
  Tā zài gōng sī shàng shì hòu gōng chéng shēn tuì, bǎ guǎn lǐ quán jiāo gěi le nián qīng rén.
  会社が上場した後、彼は潔く引退し、経営権を若い世代に譲った。
• 功成身退不仅是一种智慧，也是一种人生境界。
  gōng chéng shēn tuì Bù jǐn shì yì zhǒng zhì huì, yě shì yì zhǒng rén shēng jìng jiè.
  成功後の引退は知恵の一形態であるだけでなく、人生哲学の境地でもある。