加勒特 (jiā lè tè) — (名詞) ギャレット（外国名の音訳）

定義

外来の人名（Garrett）としてのみ使われる音訳。中国語に独立した意味はなく、語彙項目としてではなく固有名詞として学習すべき。

名詞
ギャレット（外国名の音訳）

例文

  • 加勒特。
    jiā lè tè Shì wǒ de wài guó péng you.
    ギャレットは私の外国人の友達です。
  • 加勒特。
    Wǒ zuó tiān gēn jiā lè tè yì qǐ chī fàn le.
    昨日ギャレットと一緒にご飯を食べました。
  • 加勒特。
    jiā lè tè De zhōng wén shuō dé hěn hǎo.
    ギャレットは中国語をとても上手に話します。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

加jiā
勒lè
特tè

加、勒、特はGarrettという名前を表すだけで、意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
革革gé
音を表す部分声符shēngfú
力
力lì勒lè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「勒」は轡が革製であることから「革」を意味部分とし、音を表す「力」と組み合わせています。

勒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。