加演 (jiā yǎn) — 追加公演を行う; 公演期間を延長する; ショーに追加要素(歌やスケッチなど)を含める

定義

加演は、公演の期間を延長したり、予定に加えて追加の内容(アンコール曲や寸劇など)を演じることを意味する。人気に応えたもので、通常の公演ではない。

動詞
追加公演を行う公演期間を延長するショーに追加要素(歌やスケッチなど)を含める

例文

  • ,加演。
    Zhè bù diàn yǐng hěn shòu huān yíng, diàn yǐng yuàn jué dìng jiā yǎn yì zhōu.
    この映画はとても人気があり、映画館は一週間の延長上映を決めた。
  • ,加演。
    Yǎn chàng huì jié shù hòu, gē shǒu yòu jiā yǎn le sān shǒu gē.
    コンサート終了後、歌手はさらに三曲歌った。
  • 加演。
    Tā men jué dìng zài huà jù zhōng jiā yǎn yí duàn wǔ dǎo.
    彼らは劇にダンスの場面を追加することに決めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

加jiā追加
演yǎn公演

加の追加と演の公演が組み合わさり、追加のショーを開催することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

加を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵(水)と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。