加重（jiā zhòng） — 重くする；重量を加える; 悪化させる；（病気・問題・負担などを）より深刻にする

定義

加重には二つの意味がある。文字通り「重さを加える」（箱の重量）と、より一般的な「悪化させる／重くする」（病情、負担、責任）。「加剧」（傾向や紛争を激化させる）と比較すると、加重は何かをより重くしたり負担を増やしたりすることに焦点がある。

動詞

重くする重量を加える悪化させる（病気・問題・負担などを）より深刻にする

加重。
Zhè zhǒng cái liào kě yǐ jiā zhòng xiāng zi de zhòng liàng.
この素材は箱の重量を増やすことができます。
加重，。
Tā de bìng qíng zuì jìn jiā zhòng le, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
彼の容態は最近悪化し、入院治療が必要です。
加重。
Xīn de rèn wu jiā zhòng le tā de zé rèn.
新しい任務が彼の責任を増しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

加jiā追加する

加は「追加する」、重は「重い／深刻になる」を意味し、物がより重くなったり状況がより深刻になることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。