务 (wù) — 事柄、業務(拘束形); 努める、専念する(拘束形); ~しなければならない、~すべき(拘束形、例:务必)

定義

「务」は単独では使われない拘束形態素。「任務(任務)」「業務(業務)」などの「仕事/用事」、または「务必(必ず)」「服务(奉仕する)」などの「努める」の意味がある

語素
事柄業務(拘束形)努める専念する(拘束形)~しなければならない~すべき(拘束形、例:务必)

例文

  • 。
    Tā chéng dān le zhè xiàng zhòng yào rèn wù.
    彼はこの重要な任務を引き受けた。
  • 。
    Tā bì shēng zhì lì yú yī wù gōng zuò.
    彼は生涯を医療活動に捧げた。
  • 。
    Nǐ wù bì zhǔn shí dào dá.
    あなたは必ず時間通りに到着しなければならない。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力(力強さや努力)と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。