劣质（liè zhì） — 粗悪な、品質の悪い

定義

粗悪な製品や材料に使われる——「粗末な、低品質」。恶劣（悪い行動や状態を表す）や拙劣（下手な、失敗したパフォーマンス）とは異なり、劣质は物理的な商品のみを修飾する。

形容詞

粗悪な品質の悪い

劣质。
Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn de liè zhì chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.
この工場で生産された粗悪な製品はすぐに壊れました。
劣质，。
Bú yào mǎi zhè zhǒng liè zhì cái liào, làng fèi qián.
こんな粗悪な材料を買ってはいけません。お金の無駄です。
劣质。
liè zhì De zuò gōng ràng jiā jù kàn qǐ lái hěn cū cāo.
粗悪な仕上げで家具が粗末に見えます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

劣liè劣っている

劣质は劣（劣っている）な質（品質）を指すので、悪い品質や粗悪な品質を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

少力劣

劣は、少ない（小さい）を表す「少」と力（力強さ）を組み合わせ、力が弱いことから劣った・質が悪いことを意味します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

斦貝質

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。