动人心弦 (dòng rén xīn xián) — 人の感情に深く触れる；心を揺さぶる

Definition

Examples

• 这部电影动人心弦，让很多观众感动得流泪。
  Zhè bù diàn yǐng dòng rén xīn xián, ràng hěn duō guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.
  この映画は観客の心の琴線に深く触れ、多くの人を感動させて涙を流させた。
• 他的演讲动人心弦，全场响起了热烈的掌声。
  Tā de yǎn jiǎng dòng rén xīn xián, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.
  彼のスピーチは皆の心を打ち、会場全体が温かい拍手に包まれた。
• 那幅画动人心弦，令人久久不能忘怀。
  Nà fú huà dòng rén xīn xián, lìng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.
  その絵は心を深く揺さぶり、人々は長い間忘れることができなかった。