动员（dòng yuán） — （人や資源を）動員する

定義

动员は、募金・ボランティア活動などの目的のために人々を動員することに特化。发动（キャンペーンや機械を始動）や调动（人員再配置や能力発揮）と異なり、动员は特に人を動員する意味。

動詞

（人や資源を）動員する

量詞 · 次

动员。
Xué xiào dòng yuán xué shēng cān jiā zhì yuàn zhě huó dòng.
学校は学生を動員してボランティア活動に参加させた。
动员。
Gōng sī dòng yuán quán tǐ yuán gōng wèi zāi qū juān kuǎn.
会社は全従業員を動員して被災地への寄付を募った。
动员。
Zhèng fǔ jìn xíng le yí cì dà guī mó dòng yuán.
政府は大規模な動員を実施した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

动dòng活性化する

动（活性化する）と员（人々）が合わさって、ある任務のために人々を動員することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。