动容（dòng róng） — 感動して表情が変わること（感情で表情が変化する）

定義

文語の動詞・形容詞で、感情によって顔色が変わるほど感動することを意味する。書き言葉やスピーチで使われ、日常会話では使わない。否定形は「不动容」または「从未动容」。

感動して表情が変わること（感情で表情が変化する）

，动容。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bù yóu dòng róng.
この知らせを聞いて、彼は思わず感動の表情を浮かべました。
，。
Tā cóng wèi dòng guò róng, jí shǐ zài zuì bēi shāng de shí kè.
彼女は最も悲しい時でさえ、一度も感動の表情を見せたことがありません。
，。
Guān zhòng bèi nà bù diàn yǐng shēn shēn dǎ dòng, xǔ duō rén dòng le yí cì róng.
観客はその映画に深く感動し、多くの人が一度感動の表情を見せました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

动dòng変化させる

容róng顔つき

「动」は「変化させる・動かす」を、「容」は「顔つき」を意味するので、感情によって表情が変わる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。