动心（dòng xīn） — （人に）惹かれる；心を動かされる; （機会や物事に）誘惑される、または強い興味を示す

定義

动心は、感情的に動かされる、または誘惑されるという意味です。通常、人（「誰かに心を奪われる」）や魅力的な機会に対して使われます。冷静な理性的関心ではなく、感情的な引きつけを強調します。

（人に）惹かれる心を動かされる（機会や物事に）誘惑されるまたは強い興味を示す

，动心。
Kàn dào tā de dì yī yǎn, wǒ jiù duì nà ge nǚ hái dòng xīn le.
彼女を初めて見たとき、私はその女の子に惹かれました。
，动心。
Tā cóng lái méi jiàn guò zhè me hǎo de gōng zuò jī huì, yǒu diǎn dòng xīn.
彼はこんなに良い仕事の機会を見たことがなく、少し興味を持っています。
，。
Wǒ nián qīng shí duì hěn duō rén dòng guò xīn, dàn zhǐ yǒu tā ràng wǒ xiǎng jié hūn.
若い頃、多くの人に惹かれましたが、結婚したいと思ったのは彼女だけでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

动dòngかき乱す

「动」は「かき乱す」を、「心」は「心」を意味し、心がかき乱されて興味を持つ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。