动脑筋（dòng nǎo jīn） — 頭を使う；知恵を絞る；熟考する; 企てる；陰謀を企てる（否定的な意味合い）

定義

「动脑筋」は文字通り「脳を動かす」という意味で、つまり一生懸命考える、頭をひねるという意味。歪と組み合わせると否定的な意味になり、「别动歪脑筋」は「悪知恵を働かせないで」という意味。

動詞

頭を使う知恵を絞る熟考する企てる陰謀を企てる（否定的な意味合い）

，动脑筋。
Yù dào kùn nan shí, duō dòng nǎo jīn jiù néng zhǎo dào bàn fǎ.
困難に直面したときは、もっと頭を使えば解決策が見つかります。
，。
Tā dòng le bàn tiān nǎo jīn, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo zhǔ yì.
彼は長い間頭をひねって、ついに良いアイデアを思いつきました。
，。
Bié dòng wāi nǎo jīn xiǎng zhàn pián yi, yào tā tā shi shí gōng zuò.
ずる賢く得をしようとせず、真面目にコツコツ働きなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

动dòng動かす

脑筋頭脳

联合並列

动は動かすことを、脑筋は頭脳を意味し、合わせて頭を使うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛（髪）や囟（頭・前頭囲）はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

筋は竹（筆記用の竹片）と𠛧（皮を剥くこと）で構成され、剥いた竹からできる繊維状のものを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。