动荡 (dòng dàng) — （動詞）混乱している；不安定である; （形容詞）激動の；不安定な；落ち着かない

定義

动荡は社会、状況、時期が不安定で激変していることを意味する。乱（一般的な混乱）より強く、政治的なニュアンスが強い。国、地域、危機的な時代を表すことが多い。

動詞
混乱している不安定である
形容詞
激動の不安定な落ち着かない

例文

  • 动荡。
    Zhè ge guó jiā cháng qī chǔ yú dòng dàng zhī zhōng.
    この国は長い間混乱状態にあります。
  • 动荡。
    dòng dàng De jú shì ràng tóu zī zhě gǎn dào dān yōu.
    不安定な状況は投資家を心配させています。
  • 动荡，。
    Tā de shēng huó yì zhí hěn dòng dàng, méi yǒu wěn dìng xià lái.
    彼の生活はとても不安定で、落ち着くことがありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

动dòng動く
荡dàng揺れる

动（動く）と 荡（揺れる）が組み合わさって、社会的・政治的な動乱を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

荡を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。