动迁（dòng qiān） — (動名詞) 都市再開発における強制移転または解体と移転

定義

土地再開発（拆迁）の際に政府が調整する住民の移転。物理的な解体ではなく、人々の立ち退きと補償プロセスに焦点を当てる。

(動名詞) 都市再開発における強制移転または解体と移転

动迁，。
Zhè piàn lǎo chéng qū zhèng zài dòng qiān, jū mín yǐ jīng bān zǒu le.
この旧市街地は立ち退きが進められており、住民はすでに移転しました。
动迁。
Zhèng fǔ qù nián dòng qiān le yì bǎi duō hù rén jiā.
政府は昨年、100世帯以上を移転させました。
动迁。
dòng qiān Bǔ cháng biāo zhǔn xū yào tòu míng gōng kāi.
立ち退きの補償基準は透明で公開される必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

动dòng移動する

迁qiān引っ越し

「动」と「迁」はどちらも「移動する」を意味し、合わせて引っ越しを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。