助力 (zhù lì) — (動詞)手伝う、支援する; (名詞)助力、支援

定義

動詞「助ける」・名詞「支援」。帮助よりフォーマルで力強い。政策・技術・プロジェクトの推進力。援助(公的)・协助(協力的)と比較。

動詞
手伝う支援する
名詞
助力支援

例文

  • 助力。
    Zhèng fǔ chū tái zhèng cè zhù lì zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.
    政府は中小企業の発展を支援する政策を導入しました。
  • 助力,。
    Méi yǒu dà jiā de zhù lì, zhè ge xiàng mù bù kě néng chéng gōng.
    皆さんの支援がなければ、このプロジェクトは成功しなかったでしょう。
  • 助力。
    Zhè zhǒng xīn jì shù gěi yī liáo háng yè dài lái le hěn dà de zhù lì.
    この新技術は医療業界に大きな支援をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

助zhù助ける

助けるの意味と力が組み合わさって、援助を提供することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。