助学 (zhù xué) — 学生に経済的援助を与える(奨学金、助成金、ローン); 個人指導する、または勉強を支援する(あまり一般的でない)

定義

「助学」は学生の学習を支援することを意味し、経済的援助(奨学金、ローン)や学習指導・支援を含む。通常、制度的・プログラム的な文脈で使われる(例:助学计划、助学贷款)。

動詞
学生に経済的援助を与える(奨学金、助成金、ローン)個人指導するまたは勉強を支援する(あまり一般的でない)

例文

  • 助学。
    Zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng xīn de zhù xué jì huà.
    政府は新しい奨学制度を開始しました。
  • 助学。
    Hěn duō qǐ yè dōu cān yù le zhù xué huó dòng.
    多くの企業が教育支援活動に参加しました。
  • 助学。
    Tā tōng guò zhù xué dài kuǎn wán chéng le dà xué xué yè.
    彼女は学生ローンで大学教育を修了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

助zhù助ける
学xué勉強

「助」は助けることを意味し、「学」は勉強を指すので、合わせて他人の学習を支援することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。