助长（zhù zhǎng） — （悪い性質を）助長する、促進する

定義

助长（zhù zhǎng）は悪い性質を助長・促進することを意味し、怠惰、傲慢、不安など否定的な特性にほぼ専ら使われ、肯定的なものには使われない。

動詞

（悪い性質を）助長する促進する

助长。
Zhè zhǒng jiào yù fāng shì zhī huì zhù zhǎng hái zi de lǎn duò.
このような教育方法は子供の怠惰を助長するだけです。
助长。
Guò dù de biǎo yáng kě néng huì zhù zhǎng tā de jiāo ào.
過度の称賛は彼の傲慢さを助長するかもしれません。
助长。
Wǎng luò yáo yán huì zhù zhǎng shè huì de bù ān qíng xù.
ネット上の噂は社会不安を煽る可能性があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

助zhù助ける

长cháng成長する

「助」は助けるという意味で、「长」は成長するという意味なので、成長を促すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。