劫持（jié chí） — ハイジャックする（車両・航空機など）; 誘拐する; 拉致する; 脅迫下に置く｜TongTong中国語辞書

定義

劫持は、力ずくで支配権を奪うこと。通常、車両（航空機、バス）のハイジャックや人質を取ることに使われる。绑架（身代金目的の誘拐）と比較すると、劫持は車両や状況の支配権を奪うことに焦点がある。

動詞

ハイジャックする（車両・航空機など）誘拐する拉致する脅迫下に置く

例文

劫持。
Jǐng fāng chéng gōng jiě jiù le bèi jié chí de rén zhì.
警察はハイジャックされた人質を無事に救出しました。
劫持。
Bǎng fěi jié chí le yì míng shāng rén.
誘拐犯は実業家を拉致しました。
劫持。
Tā men shì tú jié chí nà liàng gōng gòng qì chē.
彼らはあのバスをハイジャックしようとしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

劫（奪う）と持（握る）が合わさり、力ずくで支配権を奪うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

去力劫

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力、勢い

音を表す部分声符shēngfú

去

去qù劫jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「劫」は音を表す「去」と、力や勢いを意味する「力」を組み合わせています。

劫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì持chí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

持を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。