劳务（láo wù） — 労働サービス; サービス（生産要素として）

定義

劳务は「労務サービス」の意。商品として販売される仕事（多くの場合、肉体労働や請負労働）。劳动（より一般的な「仕事／労働」）と区別する。劳务は特に商業サービスとしての労働。

名詞

労働サービスサービス（生産要素として）

量詞 · 项

劳务。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén tí gōng láo wù fú wù.
この会社は労務サービスの提供を専門としています。
，劳务。
Suí zhe jīng jì fā zhǎn, láo wù xū qiú yuè lái yuè dà.
経済発展に伴い、労務サービスの需要が高まっています。
劳务。
Tā men xiàng hǎi wài shū chū láo wù.
彼らは海外に労務サービスを輸出しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

务wùサービス

劳は労働を、务はサービスや仕事を意味するので、両者を合わせると仕事で提供されるサービスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。