劳教所 (láo jiào suǒ) — 労働による再教育キャンプ(中国の歴史的施設、2013年廃止)

定義

劳教所(ろうきょうしょ)は、歴史的な中国の「労働による再教育キャンプ」(2013年廃止)。文化的背景を示す用語で、学習者は歴史や時事の読解で出会うが日常的には使わない。

名詞
労働による再教育キャンプ(中国の歴史的施設、2013年廃止)
量詞 · 个

例文

  • 劳教所。
    Tā céng jīng zài láo jiào suǒ dài le liǎng nián.
    彼はかつて労教所で2年間過ごしました。
  • 2013,劳教所。
    2013 Nián, zhōng guó zhèng shì fèi chú le láo jiào suǒ zhì dù.
    2013年、中国は正式に労教制度を廃止しました。
  • ,劳教所。
    Nà duàn lì shǐ zhōng, hěn duō rén bèi sòng jìn le láo jiào suǒ.
    その歴史の時期、多くの人々が労教所に送られました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

劳教労働と教育
劳láo労働教jiào教育
联合並列
所suǒ場所

劳教は労働と教育を表し、所はそれが行われる場所を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒
音を表す部分声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」(攴)を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

教を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。