势单力薄（shì dān lì bó） — 弱く孤立、力と支援を欠く

定義

孤立無援で力がないことを意味する成語。文字通り「力が薄く、力が弱い」。後ろ盾のない人や集団を表し、通常の疲れには使わない。

動詞

弱く孤立力と支援を欠く

，势单力薄，。
Zài zhè jiā gōng sī, tā shì dān lì bó, hěn nán zuò chū gǎi biàn.
この会社では、彼は孤立無援で、変化を起こすのは難しい。
势单力薄，。
Nà ge xiǎo gōng sī shì dān lì bó, hěn kuài jiù bèi dà qǐ yè tūn bìng le.
あの小さな会社は弱くて後ろ盾がなく、すぐに大企業に飲み込まれた。
势单力薄，。
Tā chū shēn shì dān lì bó de jiā tíng, dàn kào nǔ lì chéng gōng le.
彼は裕福でも後ろ盾もない家庭に生まれたが、努力して成功した。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

埶力勢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹溥薄

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。