势 (shì) — (拘束形) 力;勢力;影響(例:勢力); (拘束形) 状況;事情;形状(例:局势、形势); (拘束形) 仕草;姿勢;外観(例:手势、姿势)

定義

「力」「勢い」「傾向」を意味する結合形態素。势力(勢力)、局势(情勢)、趋势(傾向)などの複合語に現れる。単独では使わない。

語素
(拘束形) 力勢力影響(例:勢力)(拘束形) 状況事情形状(例:局势、形势)(拘束形) 仕草姿勢外観(例:手势、姿势)

例文

  • 。
    Zhè jiā gōng sī de shì lì hěn dà.
    この会社の勢力は非常に強いです。
  • 。
    Wǒ men yào guān zhù jīng jì fā zhǎn de qū shì.
    経済発展の趨勢に注目する必要があります。
  • 。
    Lǎo shī zuò le yí gè shì fàn de shǒu shì.
    先生は実演の手振りをしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力(力)と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。