勋（xūn） — 功績、功労｜tongtong中国語辞書

定義

「功績」や「勲功」を意味する拘束形態。勋章、勋绩、勋劳のような固定語にのみ使われる。単独では使われない。

語素

功績功労

間違えやすい

。
Tā yīn wèi yīng yǒng huò dé le yì méi xūn zhāng.
彼は勇敢さに対して勲章を受け取りました。
勋。
Zhè wèi jiāng jūn de xūn láo yǒng yuǎn bèi rén mín jì zhù.
この将軍の功績は永遠に人々の記憶に残るでしょう。
勋。
Tā de xūn jì ràng hòu rén jìng pèi.
彼の業績は後世の人々に敬服の念を抱かせます。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勳のもので、勋はその簡体字です。

熏力勳

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

熏

今も同じ音

繁体字の「勳」は力（力）を意味部分とし、音を表す「熏」を使っています。簡体字の「勋」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。