勒索（lè suǒ） — 恐喝する、ゆする

定義

勒索は、通常脅迫（法律的、犯罪的、または道徳的）によって他人から金銭や貴重品を強要することを意味する。力を伴う強い犯罪用語で、「圧力」や「要求」よりも重い。

動詞

恐喝するゆする

勒索。
Tā bèi rén lè suǒ le yì bǐ qián.
彼は誰かに金銭をゆすり取られた。
勒索。
Zhè jiā gōng sī yīn wèi lè suǒ jìng zhēng duì shǒu duàn bèi jǐng chá diào chá le.
この会社は競合他社を恐喝したとして警察に調査された。
勒索。
lè suǒ Shì yì zhǒng yán zhòng de fàn zuì xíng wéi.
恐喝は重大な犯罪行為である。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

勒lè強制する；迫る

索suǒ要求する；取り立てる

'勒'は強制することを、'索'は要求することを意味し、力を使って金銭を要求する行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

革力勒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

力

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「勒」は轡が革製であることから「革」を意味部分とし、音を表す「力」と組み合わせています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。