勤俭（qín jiǎn） — 勤勉で質素

定義

勤俭は勤（勤勉）と俭（倹約）を組み合わせた道徳的形容詞。浪費のない生活を称賛。勤奋/勤劳の勤勉さと节俭の倹約さを兼ね備える。

形容詞

勤勉で質素

勤俭，。
Tā shì yí gè fēi cháng qín jiǎn de rén, cóng bú làng fèi shí wù.
彼女は非常に勤勉で倹約家であり、食べ物を決して無駄にしません。
勤俭。
qín jiǎn Shì yì zhǒng zhí dé xué xí de yōu liáng pǐn zhì.
勤勉で倹約することは学ぶ価値のある素晴らしい資質です。
勤俭。
Zhǐ yǒu qín jiǎn cái néng ràng shēng huó yuè lái yuè hǎo.
勤勉で倹約することによってのみ、生活はますます良くなります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

勤qín勤勉な

俭jiǎn倹約な

勤も俭もそれぞれ独自の意味を持ち、一つの言葉で勤勉さと倹約さを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儉のもので、俭はその簡体字です。

人僉儉

意味を表す部分形符xíngfú

人人rénperson

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān儉jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「儉」は人を表す「人」と音を表す「僉」で構成されています。簡体字の「俭」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。