勤劳 (qín láo) — 勤勉な、勤労の、努力家の

定義

「勤勉/勤労」の一般的な言葉で、通常は人の性格や日常の仕事倫理について使います。勤奋は持続的で集中した努力（特に勉強）を強調し、勤快は家事や雑用を手伝う意欲に傾いています。

形容詞
勤勉な勤労の努力家の

例文

  • 勤劳。
    Tā shì yí wèi fēi cháng qín láo de gōng rén.
    彼はとても勤勉な労働者です。
  • 勤劳。
    qín láo Shì chéng gōng de zhòng yào tiáo jiàn.
    勤勉は成功の重要な条件です。
  • 勤劳。
    Tā qín láo de xìng gé yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    彼女の勤勉な性格は皆の尊敬を得ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

勤qín勤勉
劳láo労働

勤（勤勉）と劳（労働）が合わさって、勤勉な様子を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì
音を表す部分声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

劳を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5性格・特性

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。