勤工俭学 (qín gōng jiǎn xué) — 勤労奨学制度; 学業の傍ら働くこと(特に学費のため)

定義

学生が学費を稼ぐためにアルバイトをする「勤労奨学」制度。勤は勤勉な労働、俭は倹約を強調。

句
勤労奨学制度学業の傍ら働くこと(特に学費のため)

例文

  • 勤工俭学。
    Xué xiào wèi pín kùn shēng tí gōng le hěn duō qín gōng jiǎn xué gǎng wèi.
    学校は経済的に困難な学生のために多くの勤工俭学のポジションを提供しています。
  • 勤工俭学。
    Tā dà xué sì nián yì zhí kào qín gōng jiǎn xué zhuàn shēng huó fèi.
    彼は大学の4年間、勤工俭学で生活費を稼ぎました。
  • 勤工俭学,。
    qín gōng jiǎn xué Bù jǐn néng jiǎn qīng jīng jì fù dān, hái néng jī lěi gōng zuò jīng yàn.
    働きながら学ぶことは経済的負担を減らすだけでなく、仕事の経験を積むのにも役立ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

勤工勤勉な仕事
勤qín勤勉な工gōng仕事
偏正修飾+被修飾
俭学倹約な学習
俭jiǎn倹約な学xué学習
偏正修飾+被修飾

勤は「勤勉な」、工は「仕事」、俭は「倹約な」、学は「学ぶ」を意味し、合わせて勤工俭学は働きながら学ぶことを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勤を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の儉のもので、俭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rénperson
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān儉jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「儉」は人を表す「人」と音を表す「僉」で構成されています。簡体字の「俭」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

俭を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。