包括（bāo kuò） — 含む、構成する、～から成る｜TongTong中国語辞書

定義

包括は、その後にメンバーを列挙する全体集合を示します（「XにはA、B、Cが含まれる」）。包含は内容物を強調し、含有の対象は成分や要素であることが多いです。

動詞

含む構成する～から成る

例文

包括。
Zhè ge jià gé bāo kuò yùn fèi hé bǎo xiǎn fèi.
この価格には送料と保険料が含まれています。
包括。
Míng dān shàng bāo kuò le suǒ yǒu cān sài zhě de míng zì.
リストにはすべての参加者の名前が含まれています。
包括。
Wǒ de jì huà bù bāo kuò zhōu mò jiā bān.
私の計画には週末の残業は含まれていません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「包」も「括」も「含む」という意味を持つため、何かを含むことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

包を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑括kuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「括」は、手を表す「手」と発音を表す「𠯑」が組み合わさってできています。

括を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル4 よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。