化境 (huà jìng) — 崇高な境地; 完璧な状態

定義

技芸や芸術が最高水準に達した「至高の境地」や「完璧な状態」を表す文語的名詞。ほぼ書き言葉（芸術、書道、武術）でのみ使われ、日常会話では使われない。

名詞
崇高な境地完璧な状態

例文

  • 化境。
    Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le huà jìng.
    彼の書道はすでに完璧な境地に達している。
  • 化境。
    Zhè wèi wǔ shù jiā de gōng fu yǐ rù huà jìng.
    この武道家の技は至高の境地に入っている。
  • 化境。
    Tā de huà zuò dá dào le yì shù de huà jìng.
    彼女の絵画は芸術的な完璧さの境地に達している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

化huà変化
境jìng領域

“化”は変化を意味し、“境”は領域を意味するので、変化や完璧な状態の領域を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ大地
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

境を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。