化妆品（huà zhuāng pǐn） — 化粧品

定義

名詞

化粧品

量詞 · 件

化妆品。
Wǒ mǎi le yì píng xīn de huà zhuāng pǐn.
新しい化粧品のボトルを買いました。
化妆品。
Tā xǐ huan yòng tiān rán chéng fèn de huà zhuāng pǐn.
彼女は天然成分の化粧品を使うのが好きです。
化妆品。
Zhè ge pǐn pái de huà zhuāng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
このブランドの化粧品は品質がとても良いです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

化妆化粧をする

化huà化粧する妆zhuāngメイク

动宾動詞＋目的語

「化妆」は「化粧をする」を、「品」は「商品」を意味するので、化粧に使う商品を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の妝のもので、妆はその簡体字です。

爿女妝

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán妝zhuāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妝は、女性を意味する「女」と音を表す「爿」が組み合わさった形で、簡体字の「妆」とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。