十分之四 (shí fēn zhī sì) — 10分の4、0.4

定義

文字通り「10分の4」、つまり4/10または40%。正確な分数を話す・書く場合はこの形(十分之X)を使う。日常会話で40%を言う場合は「百分之四十」の方が一般的。

数詞
10分の40.4

例文

  • 十分之四。
    Zhè ge bǐ lì shì shí fēn zhī sì.
    この比率は10分の4です。
  • 十分之四。
    shí fēn zhī sì De xué shēng xuǎn zé lǐ kē.
    10分の4の学生が理科を選びます。
  • 十分之四。
    Nǐ xū yào wán chéng shí fēn zhī sì de rèn wu.
    タスクの10分の4を完了する必要があります。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。