千军万马（qiān jūn wàn mǎ） — 移動する強力な軍隊; 圧倒的な力または数

定義

圧倒的な大軍勢を表す成語。文字通り「千の軍勢と万の馬」。文字通りの軍隊から、より一般的には激しい競争や大規模な勢いにも使われる。

句

移動する強力な軍隊圧倒的な力または数

千军万马，。
Miàn duì qiān jūn wàn mǎ bān de duì shǒu, tā men háo bú tuì suō.
大軍のような敵に直面しても、彼らはひるみませんでした。
，。
Shāng chǎng shàng qiān jūn wàn mǎ, jìng zhēng yì cháng jī liè.
ビジネスの世界は千軍万馬の如し—競争は異常に激しい。
千军万马。
Tā dú zì yì rén dǐng zhù le qiān jūn wàn mǎ de jìn gōng.
彼は一人で大軍の攻撃を食い止めました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

一一yī1を表す記号

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén千qiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の馬のもので、马はその簡体字です。

繁体字の「馬」は、頭を左に向けた馬、流れるたてがみ、垂直に立つ2本の脚を描いた形だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。