千夫所指 (qiān fū) — （成語）万人に非難される; 普遍的な批判の的

Definition

Examples

• 他因为贪污成了千夫所指的对象。
  Tā yīn wèi tān wū chéng le qiān fū de duì xiàng.
  彼は汚職のために万人の非難の的となった。
• 在历史上，这种暴行早已千夫所指。
  Zài lì shǐ shàng, zhè zhǒng bào xíng zǎo yǐ qiān fū.
  歴史的に、そのような残虐行為は長い間万人に非難されてきた。
• 他做了这样的事，真是千夫所指，无疾而终。
  Tā zuò le zhè yàng de shì, zhēn shì qiān fū, wú jí ér zhōng.
  そんなことをしたので、彼はまさに万人に非難され、不名誉な死を遂げた。