千头万绪 (qiān tóu wàn xù) — 多くの未解決事項；非常に複雑で混乱する

定義

無数の絡まった糸のような状況を表す成語——圧倒的で混乱し、どこから始めればいいかわからない。よく「局面」や「工作」と共に使われる。

成語
多くの未解決事項非常に複雑で混乱する

例文

  • 千头万绪，。
    Zhè ge xiàng mù qiān tóu wàn xù, xū yào màn màn lái.
    このプロジェクトは千頭万緒で、ゆっくり進める必要があります。
  • ，千头万绪，。
    Gāng dào gōng sī de shí hou, qiān tóu wàn xù, wǒ gēn běn bù zhī dào cóng nǎ lǐ kāi shǐ.
    会社に着いたばかりの時は千頭万緒で、どこから始めればいいか全くわかりませんでした。
  • 千头万绪，。
    Miàn duì qiān tóu wàn xù de jú miàn, tā yí bù bù shū lǐ qīng chǔ.
    千頭万緒の局面に直面して、彼は一歩一歩整理していきました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緒のもので、绪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě緒xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「緒」は「糹」（絹）と音を表す「者」が組み合わさっています。簡体字の「绪」はここで説明する字形とは異なります。

绪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。