千岛湖 (Qiān dǎo hú) — 千島湖（中国浙江省）

定義

名詞
千島湖（中国浙江省）

例文

  • 千岛湖浙，。
    Qiān dǎo hú Wèi yú zhè jiāng shěng, shì gè zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    千島湖は浙江省に位置し、有名な観光地です。
  • 千岛湖。
    Hěn duō rén xǐ huan qù Qiān dǎo hú zuò chuán yóu lǎn.
    多くの人が千島湖に船旅に行くのが好きです。
  • 千岛湖。
    Qiān dǎo hú De shuǐ lái zì xīn ān jiāng.
    千島湖の水は新安江から来ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

千岛千の島
千qiān千岛dǎo島
偏正修飾＋被修飾
湖hú湖

千と岛は数多くの島を表し、湖は湖を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山（名詞）を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
今も同じ音

湖は水と胡（hú）を組み合わせて作られ、音も表しています。

湖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。