单方面 (dān fāng miàn) — 一方的な行動; 一方的であること

定義

一方の当事者だけが行い、相手の意見を聞かない行動を指す名詞。偏った見方を表す形容詞「片面」に対し、「单方面」は行動自体を指す。類似語の「单边」は貿易・政策の文脈で多く使われる。

名詞
一方的な行動一方的であること

例文

  • 单方面。
    Tā fǎn duì dān fāng miàn.
    彼は一国主義に反対しています。
  • ，单方面。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, dān fāng miàn bú huì dài lái hǎo de jié guǒ.
    この問題では、一国主義は良い結果をもたらさないでしょう。
  • 单方面，。
    Wǒ men bú yīng gāi cǎi qǔ dān fāng miàn, ér yīng gāi shāng liang.
    一国主義を採用するのではなく、話し合うべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

单dān一つ
方面側面；局面
方fāng側面面miàn局面
联合並列

「单」は「一つ」を意味し、「方」と「面」を限定して、これらが合わさって「側面」や「局面」を意味し、片側のみというニュアンスを与えます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。