单程 (dān chéng) — 片道(チケット)

定義

「片道」の意味。切符や旅行に使う。対義語は「往返」(往復)。ほぼ常に切符を表す語(机票、车票、船票)の前に置かれる。

形容詞
片道(チケット)

例文

  • 单程。
    Wǒ mǎi le yì zhāng dān chéng jī piào.
    片道の航空券を一枚買いました。
  • 单程。
    dān chéng Chē piào bǐ wǎng fǎn pián yi hěn duō.
    片道の電車の切符は往復よりずっと安いです。
  • 单程?
    Qǐng wèn yǒu dān chéng chuán piào ma?
    すみません、片道の船便の切符はありますか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

单は単一、程は旅を意味し、合わせて片道旅行を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾(穀物)と呈(chéngと発音)で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。