占领区 (zhàn lǐng qū) — 占領地域（軍事占領下の地域）

定義

名詞
占領地域（軍事占領下の地域）

例文

  • ，占领区。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn lǐng qū zhú jiàn huī fù le zhèng cháng shēng huó.
    戦争が終わった後、占領区は徐々に通常の生活に戻った。
  • 占领区。
    Guó jì shè huì hū yù chè chū zhàn lǐng qū bìng zūn zhòng dāng dì rén quán.
    国際社会は占領区からの撤退と現地の人権尊重を求めている。
  • 占领区。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men tǎo lùn le zhàn lǐng qū de jū mín shēng huó zhuàng kuàng.
    歴史の授業で、占領区の住民の生活状況について議論した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

占领占領
占zhàn占領领lǐng奪う
联合並列
区qūエリア

「占领」は占領を、「区」はエリアを意味するので、軍事占領下にある地域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

占を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

区を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。