卡玛 (kǎ mǎ) — カルマ（仏教の因果応報の概念）

定義

仏教用語で因果応報の法則。現世の行いが来世に影響を与える。

名詞
カルマ（仏教の因果応報の概念）

例文

  • 卡玛。
    Tā xiāng xìn kǎ mǎ huì yǐng xiǎng rén de mìng yùn.
    彼はカルマが人の運命に影響すると信じています。
  • 卡玛。
    Fó jiào zhōng kǎ mǎ de gài niàn fēi cháng zhòng yào.
    カルマの概念は仏教において非常に重要です。
  • 卡玛。
    Hěn duō rén bǎ kǎ mǎ lǐ jiě wèi shàn yǒu shàn bào.
    多くの人はカルマを「善行には善い報いがある」と理解しています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

卡kǎ
玛mǎ

この文字は外国の宗教用語を表す表記で、意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

卡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瑪のもので、玛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ瑪
今も同じ音

玛の伝統的な形の瑪は、玉の部分である𤣩と音を表す馬を組み合わせたものです。

玛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。