印象（yìn xiàng） — （人や物事の）印象

定義

印象は人や経験に対する持続的な心象で、感觉（瞬間的な感覚）や感想（意識的な所感）より広い意味を持ちます。「留下」「深刻」「第一」などと共に使います。

名詞

（人や物事の）印象

印象。
Wǒ duì tā de dì yī yìn xiàng hěn hǎo.
彼に対する第一印象はとても良いです。
印象。
Zhè cì lǚ xíng gěi wǒ liú xià le hěn shēn de yìn xiàng ràng wǒ hěn nán wàng.
この旅行で受けた強い印象は私にとって忘れられません。
印象？
Nǐ duì tā yǒu shén me yìn xiàng?
彼女についてどんな印象を持っていますか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

印yìn印をつける

象xiàngイメージ

「印」は印を、「象」はイメージを意味するので、心の中のイメージを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」（手）と「卩」（跪く人）で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「象」は長い鼻と頭、大きな体を持つ象の姿を描いた文字だ。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。