即 (jí) — すなわち; すぐに、直ちに（一A即Bのパターンで「AするとすぐB」）; たとえ～でも（正式な譲歩節で使われる）
定義
正式な副詞。立刻や当即（単に「すぐに」）と比較すると、即は文語的・書き言葉のニュアンスを持ち、一…即…のような定型パターンでよく使われます。「たとえ～でも」の意味では即便に近いですが、接続詞ではなく副詞です。
副詞
すなわちすぐに直ちに（一A即Bのパターンで「AするとすぐB」）たとえ～でも（正式な譲歩節で使われる）
例文
- 即，。Chūn jié jí nóng lì xīn nián, shì zhōng guó rén zuì zhòng yào de jié rì.春節は旧正月であり、中国人にとって最も重要な祝日です。
- ，即。Zhè piān kè wén hěn nán, dàn tā yí kàn jí dǒng.この文章はとても難しいですが、彼は一目見てすぐに理解しました。
- ，。jí Shǐ bù chéng gōng, wǒ men yě bù huī xīn.たとえ成功しなくても、私たちは落胆しません。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
- 皀皀jí古代の円底の食器
- 卩卩jié跪く
即は古代の円底の食器を表す「皀」と跪く人を表す「卩」で構成され、器のそばで跪いて食事をする様子から「近づく・接近する」という意味になります。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。