厉 (lì) — (拘束形)厳しい、厳格な; (拘束形)邪悪な、残酷な; (姓)李

定義

「厳しい、厳格」を意味する拘束形態素。ほとんどの場合、他の文字(严厉、厉害、厉行)に付随し、単独で使われることは稀。より書き言葉的で「严」より強い。

語素
(拘束形)厳しい厳格な(拘束形)邪悪な残酷な(姓)李

例文

  • 。
    Tā de tài dù fēi cháng yán lì.
    彼の態度は非常に厳しいです。
  • ,。
    Zhè cì kǎo shì tài nán le, zhēn lì hài.
    この試験は難しすぎました——本当に厳しかったです。
  • 厉。
    lì Xíng jié yuē shì wǒ men de yuán zé.
    厳格に節約を実行することが私たちの原則です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の厲のもので、厉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
蠆
蠆chài厲lì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「厲」は意味を表す厂と音を表す蠆が組み合わさっており、簡体字の「厉」は構成要素が説明された形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。