压制（yā zhì） — 抑制する、押さえつける、抑圧する（感情、意見、音など）

定義

压制は、意見・感情・音・革新などを強制的に抑え込むこと—継続的でしばしば外部からの圧力を含意。抑制（内面的な自己抑制）よりも強力で、取缔は公式な禁止であり継続的な抑圧ではない。

動詞

抑制する押さえつける抑圧する（感情、意見、音など）

压制，。
Tā nǔ lì yā zhì zhù zì jǐ de shēng yīn, bú ràng bié rén tīng dào tā zài kū.
彼女は自分の声を必死に抑え、泣いているのを他人に聞かれないようにしました。
压制，。
Zhèng fǔ shì tú yā zhì bù tóng de shēng yīn, dàn rén mín yī rán biǎo dá le yì jiàn.
政府は異論を抑圧しようとしましたが、人々は依然として意見を表明しました。
压制。
Chuàng xīn cháng cháng shòu dào chuán tǒng guān niàn de yā zhì.
革新はしばしば伝統的な考え方によって抑圧されます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

压yā押し下げる

制zhìコントロールする

压（押し下げる）と制（コントロールする）が合わさり、何かを抑えたり制御したりする意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。